'Familiarity Breeds Contempt' Sözünü İlk Kim Söyledi?
'Familiarity breeds contempt' gerçekten bir İngiliz atasözü mü, yoksa bu fikir binlerce yıldır dolaşıyor muydu? Chaucer, bu sözün ilk yazılı kullanıcısı sayılır: 1386'da kaleme aldığı 'Tale of Melibee' adlı eserinde 'Men seyn that over-greet hoomlynesse engendreth dispreisynge' der; yani 'aşırı samimiyet küçümsemeyi doğurur'. Fikrin kökeni ise çok daha eskiye dayanır: benzer bir ifade Aesop'un (MÖ 620–564) 'Tilki ve Aslan' masalında yer alır. Ancak Aesop'un masalları sonradan yeniden yorumlandığı için bu bağlantı tartışmalıdır.