'Familiarity Breeds Contempt' Sözünü İlk Kim Söyledi?

'Familiarity Breeds Contempt' Sözünü İlk Kim Söyledi?

'Familiarity breeds contempt' gerçekten bir İngiliz atasözü mü, yoksa bu fikir binlerce yıldır dolaşıyor muydu? Chaucer, bu sözün ilk yazılı kullanıcısı sayılır: 1386'da kaleme aldığı 'Tale of Melibee' adlı eserinde 'Men seyn that over-greet hoomlynesse engendreth dispreisynge' der; yani 'aşırı samimiyet küçümsemeyi doğurur'. Fikrin kökeni ise çok daha eskiye dayanır: benzer bir ifade Aesop'un (MÖ 620–564) 'Tilki ve Aslan' masalında yer alır. Ancak Aesop'un masalları sonradan yeniden yorumlandığı için bu bağlantı tartışmalıdır.

İlgili kartlar